"Connecting Content. Crossing Borders."
We believe stories should be felt everywhere—no matter the language. Through expert translation and subtitling, we help global content cross borders and connect with audiences worldwide.
Since 2005, we’ve partnered with major studios, streamers, and airlines to deliver culturally accurate localization in Southeast Asian and European languages.
Because when translation is done right, content doesn’t just travel—it resonates.
Where Language Meets Culture.
We don’t just translate words—we bring culture to life. Since 2005, we’ve bridged linguistic and cultural gaps, ensuring that global content feels authentic to every audience.
By blending language expertise with cultural understanding, we deliver localized experiences that resonate deeply with viewers, whether it's for streaming platforms, airlines, or international media.
Because true localization isn’t just about words; it’s about honoring the culture behind them.
Making the World Understand You.
We ensure your content is understood across the globe. With expert translation, subtitling, and cultural adaptation, we make sure your message resonates in every language.
We’ve worked with global media giants to bring entertainment, information, and stories to audiences in Southeast Asian and European languages.
Because when you speak to the world in their language, you don’t just communicate—you connect.
Global Stories Need Local Precision.
We’ve been providing precise translation and localization services, ensuring every story is adapted to resonate with local audiences without losing its global essence.
Whether it’s for streaming platforms, airlines, or media networks, our expert team specializes in Southeast Asian and European languages, offering tailored solutions that ensure your message is accurate, culturally relevant, and impactful.
Because every great story deserves the precision to reach its true audience.
Turning Dialogues into Global Connections.
Through expert translation, subtitling, and cultural adaptation, we ensure that every conversation resonates, no matter the language or region.
Since 2005, we’ve worked with leading global media companies, airlines, and streaming platforms to make content accessible and meaningful across Southeast Asian and European languages.
Because great dialogues have the power to connect us all—no matter where we are.
Global Stories, Local Voices
Founded in 2005 in Kuala Lumpur, Malaysia, Acctiv Systems is a global leader in subtitling and localization services, specializing in Southeast Asian and European languages. From our multilingual hub in Malaysia, we serve top-tier clients including Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ Hotstar, HBO, Warner Bros. etc etc
OUR CLIENTS
