Acctiv Systems
  • Home
  • About us
  • Services
  • Tech & Workflow
  • Portfolio
  • Price List and Quotes
  • Contact Us
  • More
    • Home
    • About us
    • Services
    • Tech & Workflow
    • Portfolio
    • Price List and Quotes
    • Contact Us
Acctiv Systems
  • Home
  • About us
  • Services
  • Tech & Workflow
  • Portfolio
  • Price List and Quotes
  • Contact Us

SERVICES

Subtitling & Closed Captioning

Subtitling & Closed Captioning

Subtitling & Closed Captioning

 

We specialize in high-quality subtitling and closed captioning that ensures your content is accessible, accurate, and globally ready. Whether for streaming platforms, airlines, or broadcasters, we deliver perfectly timed, culturally relevant subtitles in Southeast Asian and European languages.

Our closed captions go beyond words, capturin

 

We specialize in high-quality subtitling and closed captioning that ensures your content is accessible, accurate, and globally ready. Whether for streaming platforms, airlines, or broadcasters, we deliver perfectly timed, culturally relevant subtitles in Southeast Asian and European languages.

Our closed captions go beyond words, capturing sound cues and speaker identification for inclusive viewing experiences—essential for audiences who are deaf or hard of hearing.

With nearly two decades of experience, we combine linguistic expertise with technical precision to bring your stories to life—clearly, correctly, and everywhere.

Dubbing & Voiceover

Subtitling & Closed Captioning

Subtitling & Closed Captioning

We offer professional dubbing and voiceover services that give your content a truly local voice. From feature films to e-learning and in-flight entertainment, we match voice talent, tone, and timing to deliver natural, culturally authentic performances.

With a network of native-speaking voice actors across Southeast Asian and European lang

We offer professional dubbing and voiceover services that give your content a truly local voice. From feature films to e-learning and in-flight entertainment, we match voice talent, tone, and timing to deliver natural, culturally authentic performances.

With a network of native-speaking voice actors across Southeast Asian and European languages, our team ensures your message retains its emotional impact—while sounding like it was made for the audience.

Whether you need character-driven dubbing or clear, concise narration, we make your content speak fluently to the world.

Transcription

Subtitling & Closed Captioning

QC & Compliance

We provide accurate and reliable transcription services for a wide range of media content, including interviews, documentaries, films, and corporate videos. Our team of trained linguists and transcribers captures every spoken word with precision—delivering clean, time-coded transcripts ready for subtitling, translation, or archiving.

We su

We provide accurate and reliable transcription services for a wide range of media content, including interviews, documentaries, films, and corporate videos. Our team of trained linguists and transcribers captures every spoken word with precision—delivering clean, time-coded transcripts ready for subtitling, translation, or archiving.

We support multiple languages with a strong focus on Southeast Asian and European markets, ensuring cultural nuances and speaker intent are preserved. Whether it's verbatim or edited transcripts, we help media creators, broadcasters, and platforms transform audio into accessible, searchable, and production-ready text.

QC & Compliance

Subtitling & Closed Captioning

QC & Compliance

Quality and compliance are at the core of everything we deliver. Every file undergoes multiple layers of linguistic, technical, and format-specific checks to ensure accuracy, readability, and platform compliance. Our dedicated QA team rigorously reviews subtitles, dubbing scripts, and translations to meet the standards of global clients l

Quality and compliance are at the core of everything we deliver. Every file undergoes multiple layers of linguistic, technical, and format-specific checks to ensure accuracy, readability, and platform compliance. Our dedicated QA team rigorously reviews subtitles, dubbing scripts, and translations to meet the standards of global clients like Netflix, Amazon, and Disney+ Hotstar.

We ensure strict adherence to timing, formatting, and accessibility guidelines, including SDH and closed captioning requirements. With nearly two decades of experience, we guarantee that your content is not only localized—but also ready for global distribution.


Copyright © 2025 Acctiv Systems - All Rights Reserved.

  • About us
  • Services
  • Tech & Workflow
  • Portfolio
  • Contact Us

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept