Acctiv Systems has established itself as a trusted localization partner across a broad spectrum of media platforms. Our portfolio spans the translation and subtitling of Japanese anime, delivering emotionally accurate adaptations loved by fans worldwide. We also specialize in inflight entertainment localization for numerous international airlines, ensuring passengers enjoy engaging, well-translated content at 30,000 feet.

In the cinema space, we’ve handled the subtitling and adaptation of Bollywood theatrical releases for Southeast Asian markets, helping Indian films reach new and diverse audiences. Our expertise further extends to providing dubbing and translation services for top global platforms such as Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ Hotstar, Warner Bros., HBO, and Crunchyroll.

With a strong focus on Southeast Asian and European languages, our team combines linguistic accuracy with cultural relevance—ensuring that no matter where content is seen, it always feels local.